Amor entre as Metades de uma Alma

Se o desejo de ser amado for mais forte e

você se prender a alguém com insistência,

ele se aborrecerá e acabará se afastando de você.

O primeiro estágio do amor é a simpatia.
A simpatia aumenta e se torna apego,

e nesse estágio há sofrimentos e alegrias.

A alegria proveniente do amor-apego

vem sempre acompanhada de angústias e sofrimentos.
A alegria absoluta,

que não vem acompanhada de sofrimentos nem de angústias,

só será obtida quando o seu amor evoluir mais.

Só será obtida quando você abandonar o apego

e deixar o outro totalmente livre.

Quando você soltar o outro,

ele voltará a você espontaneamente,

com amor sincero, porque ele, originalmente,

é a outra metade da sua alma.

Masaharu Taniguchi